Nous avons la Version française
Hace unos meses me comentó mi papá que quería correr este año su último maratón.
Casualmente, algún tiempo atrás yo también estuve pensando en correr esta distancia que nunca había corrido en mi vida, pero ambos sentíamos que necesitábamos unir nuestras fuerzas para lanzarnos a esta aventura, y que además era importante darle sentido a nuestro reto. Fue así que decidimos inscribirnos para el Marathon de la Loire, en la ciudad de Saumur, en Francia, y correr, padre e hijo juntos contra la epilepsia, apoyando la causa defendida por AMENA (Asociación Mexicana de Epilepsia en Niños y Adultos).
A través de nuestro acto quisimos demostrar que el deporte es para todos, que puede unir a la gente, ayuda a crear lazos entre generaciones y en esta acción particular invitar a que todos busquen profundamente dentro de sí mismos la energía y motivación que necesitan para alcanzar su meta.
Estos valores los defiende firmemente AMENA y acciones como ésta son una oportunidad para hablar de epilepsia y crear conciencia.
Empezamos a entrenar, cada quién por su lado porque no vivimos en la misma ciudad, debido a esto procurábamos hablar seguido sobre nuestro estado físico y nuestras sensaciones y podíamos así transmitirnos el uno al otro la motivación necesaria para estar listos para el día de la carrera.
El domingo 29 de abril de 2018 se juntó toda la familia alrededor de este símbolo inter-generacional para apoyar a los corredores, recordándonos todos siempre la causa que especialmente nos animaba: apoyar a la gente que padece de epilepsia y a sus familiares.
La carrera obviamente no fue fácil, pero la corrimos completa uno al lado del otro, a veces hablábamos, otras veces corríamos en silencio, pero juntos siempre. De repente me sentía débil y mi padre me apoyaba, luego se sentía él cansado y yo le daba ánimo y así hasta cruzar la meta, donde liberamos nuestra felicidad en un grito, un fuerte abrazo, ¡y hasta hicimos un bailecito bretón, de bono!
Para AMENA: LE STER Loic.
Version française
Marathon de la Loire, Saumur, 29 avril 2018
Il y a quelques mois mon père m’a confié qu’il aimerait bien courir cette année encore un marathon, et que cette fois, ce serait son dernier. Pour ma part, cela faisait un moment que l’idée me trottait dans la tête de me lancer sur cette distance que je n’avais encore jamais courue. Nous sentions tous deux que nous avions besoin de réunir nos forces pour nous engager dans cette aventure, et de plus, qu’il était nécessaire de donner un sens à ce défi que nous nous apprêtions à nous lancer. C’est ainsi que nous avons décidé de nous inscrire au Marathon de la Loire qui se déroulait à Saumur, en France, le 29 avril 2018, et de courir, père et fils unis contre l’épilepsie en soutenant l’association mexicaine AMENA (Asociación Mexicana de Epilepsia en Niños y Adultos) auprès de laquelle nous nous étions déjà engagés auparavant. À travers notre défi, nous avons voulu montrer que le sport est un moyen pour tous de se dépasser, qu’il rassemble les individus et les générations, et qu’il permet à tout un chacun d’aller chercher au plus profond de lui-même les ressources nécessaires pour atteindre l’objectif qu’il s’est fixé. Ces valeurs sont celles que défend fermement l’association AMENA et des actions comme celle-ci constituent une occasion de plus de parler de cette affection neurologique qu’est l’épilepsie afin qu’elle soit mieux connue du grand public.
Nous nous sommes donc mis à l’entraînement, chacun de son côté car nous ne nous vivons pas dans la même région, mais nous échangions régulièrement sur nos ressentis, notre état de forme, et ainsi trouvions le moyen de nous transmettre mutuellement la motivation nécessaire pour être fin prêts pour le jour J de la course. Ce jour-là toute la famille s’est réunie autour de ce symbole intergénérationnel que représentait le défi de courir en famille, avec en ligne de mire la cause à laquelle nous avions décidé de dédier notre effort : soutenir les personnes qui souffrent d’épilepsie et leurs familles.
La course n’a bien sûr pas toujours été une partie de plaisir, mais nous l’avons courue ensemble tout du long, parfois nous nous parlions, parfois nous courions en silence, mais toujours unis dans l’effort, nous soutenant l’un et l’autre dans nos moments de faiblesse, jusqu’à passer la ligne d’arrivée où nous avons libéré notre joie dans un cri de victoire avant de nous prendre dans les bras. Nous nous sommes même livrés à quelques pas de danse bretonne sur la ligne d’arrivée !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
AMENA A.C. es una asociación formada por familiares de personas con epilepsia. Uno de su programas es Deporte en Púrpura, con el cual pretende crear conciencia y ayudar a sacar a la epilepsia de las sombras.
La epilepsia es la segunda enfermedad crónica neurológica más común en el mundo y cualquier persona puede desarrollarla.
Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/epilepsy
Asociación Mexicana de Epilepsia en Niños y Adultos 